Las hermanas Shlomi y Naomi, hijas de Hugo Herz, encienden una vela de Janucá en Haifa en 1942.

¿Cómo se celebraba Janucá en Israel hace 80 años? Maravillosas imágenes a color

Niños jugando con trompos giradores en los años 40, una madre preparando latkes en la década del 50 y las fiestas de Janucá que hubo y ya no hay. Una colaboración del Archivo Yad Ben Zvi con la empresa MyHeritage presenta imágenes inéditas que muestran a los habitantes de Israel, antes y después de la creación del estado, celebrando la festividad en la primera mitad del siglo pasado.

Shmuel Munitz - Adaptado por Leandro Fleischer |
Published: 02.12.21, 13:08
El Archivo Yad Ben Zvi, en colaboración con la empresa israelí MyHeritage, dio a conocer imágenes a color inéditas de la vida de los judíos en Israel hace décadas.
Las fotografías forman parte del proyecto "Israel es visible a los ojos" del Archivo Yad Ben Zvi. Como parte de la colaboración, se utilizó la tecnología "MyHeritage In Color" para colorear las imágenes y mejorar la calidad de las mismas.
9 צפייה בגלריה
Las hermanas Shlomi y Naomi, hijas de Hugo Herz, encienden una vela de Janucá en Haifa en 1942.
Las hermanas Shlomi y Naomi, hijas de Hugo Herz, encienden una vela de Janucá en Haifa en 1942.
Las hermanas Shlomi y Naomi, hijas de Hugo Herz, encienden una vela de Janucá en Haifa en 1942.
(Álbum de Hugo Herz/Cortesía del Archivo Yad Ben Zvi y MyHeritage)
9 צפייה בגלריה
Niños juegan con un rompo girador durante la festividad de Janucá en 1942.
Niños juegan con un rompo girador durante la festividad de Janucá en 1942.
Niños juegan con un rompo girador durante la festividad de Janucá en 1942.
(Zultan Kluger/Álbum de Aryeh Ilan/Cortesía del Archivo Yad Ben Zvi y MyHeritage)
"El propósito de colorear las fotografías es despertar el interés de las personas en su historia familiar y aprender más sobre aquellos que aparecen en las imágenes y conocer más sobre ellos. Al investigar las raíces, las fotos históricas son muy importantes", explica Roy Mendel, jefe de investigación de MyHeritage. "La tecnología se basa en un algoritmo que pinta la fotografía con los colores que más se acercan a los de la imagen original”, agrega.
En las fotos restauradas, de las décadas de 1940, 1950 y 1960 (antes y después del establecimiento del estado) aparecen, entre otros, el segundo presidente de Israel, Yitzhak Ben-Zvi, con su esposa Rachel Yanait.
9 צפייה בגלריה
El segundo presidente de Israel, Yitzhak Ben-Zvi, y su esposa Rachel Yanait encienden una vela de Janucá en Jerusalem el 27 de diciembre de 1957.
El segundo presidente de Israel, Yitzhak Ben-Zvi, y su esposa Rachel Yanait encienden una vela de Janucá en Jerusalem el 27 de diciembre de 1957.
El segundo presidente de Israel, Yitzhak Ben-Zvi, y su esposa Rachel Yanait encienden una vela de Janucá en Jerusalem el 27 de diciembre de 1957.
(Ilani/Álbum de Yitzhak Ben Zvi/Cortesía del Archivo Yad Ben Zvi y MyHeritage)
9 צפייה בגלריה
El maestro David Shatrai con sus alumnos y otros docentes en la escuela Rehaviah de Jerusalem en la década de 1940.
El maestro David Shatrai con sus alumnos y otros docentes en la escuela Rehaviah de Jerusalem en la década de 1940.
El maestro David Shatrai con alumnos y otros docentes en la escuela Rehaviah de Jerusalem en la década de 1940.
(Álbum de David Shatrai/Cortesía del Archivo Yad Ben Zvi y MyHeritage)
9 צפייה בגלריה
Mujeres preparan latkes en la Jerusalem de los años 50.
Mujeres preparan latkes en la Jerusalem de los años 50.
Mujeres preparan latkes en la Jerusalem de los años 50.
(Álbum de Beit Hahalutzot/Cortesía del Archivo Yad Ben Zvi y MyHeritage)
9 צפייה בגלריה
Una madre y su hija inmigrantes de Persia (Irán) encienden una vela de Janucá en 1950.
Una madre y su hija inmigrantes de Persia (Irán) encienden una vela de Janucá en 1950.
Una madre y su hija inmigrantes de Persia (Irán) encienden una vela de Janucá en 1950.
(Álbum de Aryeh Ilan/Cortesía del Archivo Yad Ben Zvi y MyHeritage)
9 צפייה בגלריה
Estudiantes durante un desfile de antorchas por Janucá en Ein Kerem en 1956.
Estudiantes durante un desfile de antorchas por Janucá en Ein Kerem en 1956.
Estudiantes durante un desfile de antorchas por Janucá en Ein Kerem en 1956.
(Amka/Álbum Kfar Hanoar Ein Kerem/Cortesía del Archivo Yad Ben Zvi y MyHeritage)
9 צפייה בגלריה
Una menorá de Janucá frente en Beit Shean en 1956.
Una menorá de Janucá frente en Beit Shean en 1956.
Una menorá de Janucá en Beit Shean en 1956.
(Álbum del presidente Yizthak Ben Zvi y su esposa Rachel Yanait/Cortesía del Archivo Yad Ben Zvi y MyHeritage)
9 צפייה בגלריה
Fiesta de Janucá en el colegio Beit Yaakov, Rosh Hayin, el 28 de diciembre de 1967.
Fiesta de Janucá en el colegio Beit Yaakov, Rosh Hayin, el 28 de diciembre de 1967.
Fiesta de Janucá en el colegio Beit Yaakov, Rosh Haayin, el 28 de diciembre de 1967.
(Cohen Hamerkaz/Cortesía del Archivo Yad Ben Zvi y MyHeritage)

Comentarios 0