Desde 2016, se ha convertido en un elemento básico del análisis político británico e irlandés afirmar que los acuerdos comerciales complejos del Brexit acercarán a Irlanda del Norte y la República de Irlanda. En última instancia, podría conducir a una Irlanda unida, señalan algunos analistas.
Este año, en el período previo a Pésaj, las comunidades judías de los dos países están mostrando un signo inusual de colaboración más estrecha entre ambas naciones. Gracias a la escasez de alimentos de Pésaj provocada en parte por el acuerdo comercial posterior al Brexit firmado hace tres meses, los suministros para la festividad se coordinan estrechamente entre Dublín y Belfast, y los judíos de Belfast viajan a Dublín para comprar matzá y otros productos para el Séder.
3 צפייה בגלריה
Un hombre camina en Belfast frente a un cartel que promueve el Brexit y un grafiti contra la frontera marítima con la República de Irlanda.
(Paul Faith/AFP via Getty Images)
"Esta dinámica definitivamente se está desarrollando entre las comunidades judías", dijo Maurice Cohen, director del Consejo Representativo Judío de Irlanda. "Antes, rara vez cooperábamos, si es que cooperábamos", agregó.
Gran Bretaña es normalmente el principal proveedor de productos kosher y kosher de Pésaj para las comunidades judías de Irlanda e Irlanda del Norte. Pero como parte de la retirada del Reino Unido de la Unión Europea (UE), se han introducido nuevos controles regulatorios en el comercio entre Gran Bretaña y la comunidad política de Europa, lo que eleva el costo de exportación de productos británicos a miembros del mercado único europeo, como Irlanda.
Cohen dijo que comprar comida kosher en el Reino Unido se ha convertido en un "gran atolladero", tanto desde el punto de vista logístico como financiero.
Dado que es parte del Reino Unido, se pensaba que Irlanda del Norte iba a poder mantener su capacidad para adquirir suministros libremente de Inglaterra y otros lugares. Pero bajo el llamado "Protocolo de Irlanda del Norte", parte del acuerdo del Brexit, éste país permanecerá dentro del mercado único de bienes de la UE en un esfuerzo por mantener abierta su frontera con la República de Irlanda.
Por lo tanto, los judíos de Belfast se han topado con los mismos obstáculos que sus correligionarios del sur.
"Ha sido una pesadilla", expresó Michael Black, presidente de la Organización de la Comunidad Judía de Belfast. "Me tomó desde enero poder obtener un suministro de carne kosher de Inglaterra, e incluso entonces, fue necesario un arreglo extremadamente complicado", explicó.
3 צפייה בגלריה
Estantes vacíos en un supermercado de Belfast en enero.
(Charles McQuillan/Getty Images)
Londres ha intentado aliviar la situación suspendiendo temporalmente algunos controles sobre las importaciones en Irlanda del Norte, pero las dificultades subyacentes se han mantenido.
La suerte de las comunidades judías de Belfast y Dublín ha divergido en los últimos años. Después de décadas de emigración, la comunidad de Belfast se ha reducido a menos de 100 miembros, la gran mayoría de los cuales son ancianos.
Al otro lado de la frontera, los judíos de Dublín se han beneficiado de la afluencia de jóvenes judíos que llegan para trabajar en el floreciente sector tecnológico de Irlanda. Por primera vez desde la década de 1950, la comunidad está creciendo nuevamente. Las estimaciones actuales sitúan el número de judíos en Dublín en alrededor de 2.000.
Belfast solía recibir suministros de un carnicero kosher en Manchester cada ocho o diez semanas. Desde enero, a pesar de que un carnicero se ofreció a "llevar la carne él mismo" para asegurarse de que llegara, las montañas de nuevos trámites y costos adicionales exigieron una reevaluación.
"Nadie se va a morir de hambre, pero parece ridículo que hayamos llegado a este punto muerto", manifestó Black. "Es cambiar de religión o volverse vegetariano", ironizó.
Black, que había escrito a los comisionados europeos, ministros y políticos de Irlanda del Norte en un intento de encontrar una solución, logró asegurar una entrega masiva para Pésaj después de la intervención del secretario de Estado británico para Irlanda del Norte.
Un portavoz del gobierno británico declaró a la Agencia Telegráfica Judía que reconoce la "importancia de garantizar que la comunidad judía en Irlanda del Norte pueda continuar accediendo a las carnes kosher y que el proceso para enviar estos productos sea lo más sencillo posible para los comerciantes".
3 צפייה בגלריה
La ciudad de Dublín semivacía durante el cierre destinado a reducir la propagación del coronavirus en enero de 2021.
(Artur Widak/Getty Images)
El portavoz agregó: "Nos informaron de un problema con un solo proveedor y hemos trabajado de manera proactiva y constructiva con los interesados para garantizar que ahora exista un proveedor alternativo de Gran Bretaña”.
Sin embargo, esto no es lo que entendió Black, quien indicó que el arreglo que se había alcanzado fue "único" y ayudaría a la comunidad a recuperarse, pero no resolvió el problema a largo plazo.
"Me avergüenza todo esto porque somos una comunidad pequeña", sostuvo Black. "Obtener estos suministros se ha convertido en una cuestión de principios para mí, y tener principios es costoso", añadió.
Black explicó que Belfast está pagando 15 euros por un solo pollo y 400 euros por un envío de carne para una docena de familias. Y todo, señaló, fue abonado con un "presupuesto comunitario cada vez más reducido".
Si bien las comunidades judías continúan encogiéndose y consolidándose en todo el Reino Unido a medida que las poblaciones se condensan en ciudades como Londres y Manchester, la cooperación parece ser inevitable.
“Ciertamente nos hemos acercado en los últimos dos años; más que antes. Es algo que ha evolucionado”, dijo Cohen. "Veremos en dónde termina esto”, agregó sonriendo.
