Los usuarios de Internet que recientemente teclearon el término "judío" en Google se quedaron estupefactos ante uno de los resultados que devolvía el popular motor de búsqueda.
Mientras que el sitio web más visitado del mundo ofrece la definición común del sustantivo, otro de los resultados que devolvía era un verbo ofensivo que significa "regatear con alguien de forma mezquina o mezquina".
Tras un llamado de atención de Ynet, Google retiró rápidamente la definición ofensiva, extraída de la editorial de diccionarios Oxford Language.
Haciendo clic en "traducciones y otras definiciones", los usuarios se enterarían de que el verbo se originó en el siglo XIX y se deriva de viejos estereotipos que vinculan a los judíos con el comercio y el préstamo de dinero.
Google fue fundada en 1998 por Larry Page y Sergey Brin, ambos estadounidenses de origen judío.
La interpretación que Google dio al término era muy común en Estados Unidos en el pasado, especialmente entre los antisemitas que lo utilizaban como verbo, por ejemplo en frases como "don't Jew me", que significa "no seas tacaño" o "no me regatees el precio".
