Miles de judíos ultraortodoxos israelíes han prometido desafiar los peligros de la invasión rusa de Ucrania y hacer una peregrinación allí durante el año nuevo judío, Rosh Hashaná.
Entre los que dijeron que no serían disuadidos por la guerra o por las advertencias de viaje del gobierno y se dirigirían a la ciudad ucraniana de Umán estaba Avraham Burstein, de 51 años, músico y actor. "Es como estar enamorado, simplemente tengo que irme", comentó mientras afinaba su acordeón en su escuela de música yiddish en Jerusalem.
4 צפייה בגלריה
Judíos jasídicos en la tumba del Rebe Najmán en Umán durante una peregrinación anterior de Rosh Hashaná.
(Israel Bardugo / Archivo)
Burstein ha viajado a Umán, unos 200 kilómetros al sur de Kiev, todos los años desde 1989; sólo se perdió la peregrinación una vez, en 2020, cuando la pandemia de COVID-19 impidió los viajes internacionales.
Ese año igualmente intentó ingresar a Ucrania "desde ocho países diferentes", según contó y se rió entre dientes, insistiendo en que este año llegaría a Umán para las vacaciones que comienzan el 25 de septiembre.
La mayoría de los que viajan son, como Burstein, miembros de la rama Breslov del judaísmo haredí, seguidores leales del rabino Najman, de Bratslav en la actual Ucrania, que murió en 1810.
Najman fue el fundador de un movimiento ultraortodoxo que se estableció en Umán a principios de 1800. Antes de su muerte, pidió que sus seguidores visitaran su tumba para celebrar las fiestas judías.
"Para nosotros, sería bueno si estuviera enterrado en Londres, o en Ámsterdam, incluso en Berlín", dijo Burstein. "Pero él eligió estar allí, y nos pidió que fuéramos todos los años para Rosh Hashaná, así que tenemos que irnos".
La peregrinación fue suprimida en gran medida durante la era de la Unión Soviética, y fue sólo después de su colapso en 1991 que las visitas anuales comenzaron a aumentar a decenas de miles.
"Toda mi vida mientras crecía, oré a Dios: por favor, una vez déjame ir a la tumba del rabino Najmán, sólo una vez", contó Burstein. "Fue muy difícil" debido a las estrictas restricciones soviéticas a la entrada, dijo. "Corea del Norte era más fácil de ir. Era como la luna", añadió. Aunque dijo que aún no había reservado su boleto, Burstein planeaba viajar a finales de esta semana con sus dos hijos.
El primer ministro de Israel, Yair Lapid, instó a los ciudadanos a evitar viajar a Umán, advirtiendo que se trata de un "peligro que amenaza la vida", en tanto que la embajada de Ucrania en Israel emitió una advertencia similar.
El primer ministro de Israel, Yair Lapid, instó a los ciudadanos a evitar viajar a Umán
Uman fue gravemente golpeada por misiles rusos en las primeras semanas de la guerra, y el mes pasado un civil murió por un misil ruso en el distrito, según un comunicado de un funcionario regional, Ihor Taburets, publicado en el servicio de mensajería Telegram.
Burstein dijo que podía "entender que el primer ministro y el presidente nos pidan que no vayamos, son responsables de la seguridad de la gente". Pero argumentó que, dados los frecuentes incidentes de seguridad en su país de origen, "si vienes de Israel, no te preocupas por el peligro".
Los vuelos directos a Kiev han sido cancelados desde que comenzó la invasión rusa de Ucrania, sin embargo miles de peregrinos ya han emprendido sus viajes. Un agente de viajes haredí en Jerusalem, que pidió no ser identificado por temor a ser reprendido en la comunidad, dijo que los vuelos a países fronterizos con Ucrania se habían agotado en gran medida durante el resto del mes.
En el aeropuerto Ben Gurion de Tel Aviv, la semana pasada, los vuelos a Moldavia y Rumania estaban llenos de haredíes de Breslov que se dirigían a Umán. "¿Por qué deberíamos estar preocupados? Si crees en Dios, no tienes miedo de nada", señaló Avraham Elbaz mientras se registraba para su vuelo a la capital moldava, Chisinau.
En septiembre de 2020, miles de judíos ultraortodoxos quedaron atrapados durante días entre las fronteras de Bielorrusia y Ucrania después de que Kiev se negara a permitirles la entrada debido a la pandemia de COVID.
Antes de la pandemia, más de 50.000 peregrinos viajaban anualmente durante Rosh Hashaná, expresó Gilad Malach, director del programa Ultraortodoxo en Israel en el grupo de expertos Israel Democracy Institute.
Estimó que entre 5.000 y 10.000 peregrinos intentarían el viaje este año. "La mayoría, cuando hay restricciones, entiende las razones para no ir, ya sea COVID-19 o la guerra", explicó Malach. "Pero para los hasidim incondicionales, es uno de los compromisos básicos que tienen", agregó, diciendo que su creencia es que "debes hacer cualquier cosa para llegar allí".
4 צפייה בגלריה
Umán durante una peregrinación anterior de Rosh Hashaná.
(Gentileza de Itzhak Elman))
"Cuanto más prohibido o difícil, más se te aprecia como seguidor si logras superar los obstáculos y visitar la tumba".
Para Burstein, la guerra solo ha aumentado la importancia del viaje. "Esperamos que gracias a nuestra oración allí podamos traer paz al mundo", dijo.
