Cuatro años después de su concepción, el oratorio Emigre hizo su debut este mes en Shanghai, rindiendo homenaje al papel del centro financiero chino durante la guerra en la protección de los refugiados judíos europeos que huyeron a la ciudad a fines de la década de 1930.
La obra, una colaboración entre la Orquesta Sinfónica de Shanghai, la Filarmónica de Nueva York y coros de Estados Unidos y China, se estrenó el 17 de noviembre.
El compositor Aaron Zigman, mejor conocido por sus bandas sonoras de películas, dijo que el maestro de la Orquesta Sinfónica de Shanghai, Long Yu, se le acercó en 2019 con la idea de una pieza que contara la historia de los refugiados judíos de Shanghai.
"Esta es una historia sobre dos hermanos judíos alemanes que tuvieron que huir de la Alemania nazi y llegaron a Shanghai, que en ese momento abrió sus puertas a muchos judíos", dijo Zigman.
"Es realmente una historia de amor multicultural al final del día, y luego también una historia de humanidad, amor, esperanza y aceptación a través de la tragedia de la pérdida". añadió.
A finales de la década de 1930, cuando la Segunda Guerra Mundial estaba a punto de estallar, Shanghai era uno de los pocos lugares del mundo abiertos a los refugiados judíos, ya que muchos países restringían el acceso a visas. Como "puerto abierto", no se requería visa para quienes llegaban a Shanghai, principalmente en barco, desde Europa.
3 צפייה בגלריה
La pieza relata la historia de los refugiados judíos en Shanghai
(Foto: Casey Hall / Reuters )
Se estima que unos 20.000 judíos europeos escaparon a Shanghai durante este período, aunque su nuevo hogar no estuvo exento de conflictos. China también estaba en guerra con Japón, y Shanghai estuvo ocupada por fuerzas japonesas a partir de 1937.
Mark Campbell, el libretista ganador del Premio Pulitzer detrás de la letra de Emigre, dijo que sentía que era "especial e importante" contar la historia ahora, en vista del conflicto entre Israel y Hamás en Gaza, así como la guerra en Ucrania.
"Creo que el mensaje de aceptar refugiados, de aceptar a las personas y darles la bienvenida, resuena aún más ahora", añadió.
Chen Jian, curador del Museo de los Refugiados Judíos de Shanghai, estuvo entre el público del estreno mundial de Emigre en la Sala de la Orquesta Sinfónica Jaguar de Shanghai en el centro de Shanghai.
3 צפייה בגלריה
El compositor de la obra, Aaron Zigman, dijo que se trata de ua historia de humanidad, amor, esperanza y aceptación
(Foto: Casey Hall / Reuters )
"Creo que este tipo de creación es muy significativa y valiosa", dijo a Reuters antes de la actuación. "En los tiempos más oscuros de la humanidad, necesitamos corazones bondadosos y buenas acciones. Esta historia debería tener un efecto educativo sobre cómo vemos las disputas en el mundo actual".
La obra, cantada en inglés con supertítulos en chino, se presentó en Shanghai hasta el 20 de noviembre. Está previsto que se presente en Nueva York a principios del próximo año.
