Este viernes la justicia de Francia le prohibió a una familia registrar a su bebé con el nombre "Jihad", relacionado a movimientos terroristas islamistas, al considerarlo un término con un significado peyorativo.
"El tribunal no aceptó este nombre en beneficio del niño ya que considera que puede ser perjudicial para él y traerle problemas a futuro", explicaron desde la fiscalía de Dijon a AFP.
La causa judicial comenzó en noviembre de 2018, cuando el alcalde de esa ciudad del este francés presentó un recurso para anular la decisión de llamar a un niño "Jihad", una palabra que en árabe tiene varios significados: "combate sagrado", "guerra santa", "trabajo" y "esfuerzo".
1 צפייה בגלריה
Se calcula que en Francia viven alrededor de 5 millones de personas que profesan el Islam
(Reuters)
La madre implicada había asegurado en declaraciones al diario regional Le Bien Public que, en caso de que el tribunal denegara el nombre "Jihad", modificaría dos letras de lugar para llamarlo "Jahid", como ya había sucedido en otro caso similar de una pareja francesa en abril de 2018.
Y así ocurrió finalmente. "El nombre 'Jihad', que tiene un acepción peyorativa al estar relacionado con movimientos islamistas (yihadistas), fue sustituido por el nombre 'Jahid', que en árabe significa 'esfuerzo' y 'valentía' y no está vinculado a ningún concepto bélico", afirmaron desde la fiscalía.
