En medio de la festividad de la Pésaj, tres semanas antes del establecimiento del Estado, David Ben-Gurion estaba buscando urgentemente un abogado para redactar el documento oficial para el anuncio de la creación de un Estado judío en Israel. Este tipo de documentos, pensó probablemente en un momento de distracción, es un asunto de juristas. Por lo tanto, se comunicó con el abogado Pinchas Rosen, que luego se convirtió en el primer ministro de Justicia. Sin embargo, al parecer Rosen estaba ocupado, y tal vez pensó que era un asunto estrictamente legal, por lo que hizo una especie de subcontratación y asignó la tarea a Mordechai Baam, uno de los mejores abogados de Tel Aviv en ese momento.
Baam, graduado del Hagimnasia Haivrit Herzliya y de la Facultad de Derecho de la Universidad de Londres, era un hombre serio y un jurista de gran reputación. Después de sentarse en su casa en Tel Aviv y escribir algunas oraciones, se percató de que esta era una tarea demasiado grande para asignarla solo a abogados.
No lejos de su casa, vivía entonces el doctor Shalom Zvi Davidowitz, un rabino conservador, licenciado del Seminario Judío Teológico de América en Nueva York, doctor en humanidades, literatura y pensamiento, que llegó a Israel en un año sabático en 1934, se enamoró del país y decidió quedarse. Afortunadamente, su suegro era un hombre lo suficientemente rico como para establecer una pequeña fábrica de dentaduras postizas para financiar la “aventura sionista" de su yerno y su hija. Pero esa es una historia diferente.
El abogado Baam llamó a la puerta de Davidowitz y comenzaron a trabajar. Baam, dijo Yoram Shachar, estudió la Meguilá y llevó la ciencia del derecho a Israel. El rabino Davidowitz tomó de la moral de los profetas el conocimiento para integrarlo en la sabiduría de los pueblos (la Declaración de Independencia de los Estados Unidos, por supuesto), y agregó algo de la Torá de Israel. Juntos confeccionaron el primer borrador de la Declaración de Independencia (Megilat Haatzmaut), la cual 20 días después, (tras varios cambios, ediciones, eliminaciones y glosas), leyera David Ben-Gurion.
Entonces, ¿quién es usted, rabino Davidowitz? ¿Cómo es que no hemos sabido de usted?
Harry Solomon Davidowitz finalizó sus estudios en el Seminario Judío Teológico de América, cuyo director era el rabino Salomon Schechter. Durante la Primera Guerra Mundial se desempeñó como rabino militar, y al final del conflicto bélico fue condecorado por el Ejército de Estados Unidos.
3 צפייה בגלריה
El rabino Shalom Zvi Davidowitz y su suegro Shmuel Blum en Filadelfia en la década de 1920.
(Cortesía de la Organización Sionista Mundial)
Empezó a ejercer como rabino en la congregación Bnei Yeshurun en Filadelfia. De 1923 a 1929 se desempeñó como rabino en Nueva Jersey, y en el verano de 1929 fue nombrado rabino de la congregación "People of Truth" en Cleveland, Ohio, que más tarde se conoció como "Park Synagogue", una de los más famosas del mundo.
El rabino Davidowitz era miembro de la Junta de los Rabinos Conservadores, e incluso se desempeñó como miembro permanente del Comité Halájico del Movimiento Conservador, un derecho reservado para los académicos (entonces solo hombres). Su trabajo de doctorado lo hizo en la Universidad de Pensilvania. Luego, en el verano de 1934, visitó por primera vez Israel, donde se quedó a vivir con su esposa Aida.
Regresó a los Estados Unidos recién en 1946, para la Conferencia de la Junta de Rabinos Conservadores en Nueva York. Pronunció un discurso en la apertura del evento, en el que habló con un profundo amor sobre Tel Aviv y el sionismo.
El rabino Davidowitz era un hombre modesto. Un hombre que sabía recitar de memoria tanto la Biblia como la mayoría de las obras de Shakespeare, y de hecho fue el primer traductor de obras de Shakespeare al hebreo.
No se habla mucho sobre el papel que tuvo en la redacción de la Declaración de Independencia, pero fue quien tuvo la idea de agregar el término “Tsur Israel” (“Roca de Israel”) en el borrador.
Esta elegante solución para evitar mencionar a Dios en la Declaración de Independencia sólo podría ser concebida por un estudiante sabio con mucho sentido del humor. Aunque Ben-Gurion luego afirmara que fue su idea, el primer borrador revela que así fue como Davidowitz, un hombre religioso que caminaba entre seculares, tradujo la expresión "Divina Providencia" de la Declaración de Independencia de Estados Unidos.
El rabino Davidowitz murió en diciembre de 1973, dos meses después de la guerra de Yom Kipur, y fue enterrado en el cementerio de Holon. Su nombre apenas se ha mencionado desde entonces. Es posible que si no hubiera sido un rabino conservador, sino de una corriente que tiene gran poder en el establishment israelí, habría edificios o calles a su nombre. Ojalá pudiéramos solucionar este asunto.
Mientras tanto, estamos orgullosos de que su nieto, el jazán (personas que guía los cantos en la sinagoga) Danny Maseng, haya participado esta semana en el primer evento histórico de este tipo realizado por la Organización Sionista Mundial: la lectura de la Declaración de Independencia en el Muro de los Lamentos antes del Día de la Independencia. .
El doctor Yizhar Hess es el vicepresidente y presidente interino de la Organización Sionista Mundial
