"HaIshá SheItí", en hebreo la mujer que está conmigo, es uno de los álbumes más vendidos de la historia de la música israelí. Se trata de la tercera obra de David Broza, creado en 1983 y que próximamente será el tema central de una serie de seis capítulos.
"Llevó cinco años su producción", cuenta sobre el trabajo que vendió más de 200.000 copias y cuyo origen está vinculado a otros dos artistas prestigiosos: el israelí Jonathan Geffen y el español Joan Manuel Serrat.
En la serie Broza cuenta que antes de salir a escena entonaba canciones en español para calentar su voz y que Geffen decidió traducir al hebreo. Y "HaIshá SheItí", tal como finalmente se nombró al disco, es una adaptación de "La mujer que yo quiero", una obra musical que Joan Manuel Serrat publicó y llevó al éxito en 1977.
(Año 2012: Serrat y Broza juntos en Tel Aviv)
Uno de los adelantos de la serie cuenta sobre la historia de censura que sufrió el disco en 1980 debido a la inclusión de la palabra inglesa "fuck". En aquel momento, por primera vez en la historia de Israel, las estaciones de radio emitían un pitido en lugar de aquel término prohibido. "Discutimos y Jonathan dijo: 'No hay forma de que puedas cantarlo'. Y le respondí que no solo la dejaría, sino que la cantaría en vivo", recuerda Broza.
La serie de seis capítulos también recordará la historia de las canciones Sigaliot (Violetas), HaRumba (La Rumba), Be Libej (En Tu Corazón), entre otros éxitos musicales en Israel y todo el mundo hispanoparlante.
