Uno de los informes de la policía revelados.
Uno de los informes de las fuerzas del Mandato Británico revelados recientemente.
Archivo del Estado
Uno de los informes de las fuerzas del Mandato Británico revelados recientemente.

Revelan documentos sobre asesinatos de judíos perpetrados por soldados del Mandato británico

Adolescentes de la organización paramilitar sionista Lehi asesinados a sangre fría en Raanana mientras intentaban escapar; un soldado británico atropelló intencionalmente a un padre y a su hijo; un joven de 18 años fue acribillado a tiros mientras colgaba folletos y más. Miles de casos que comenzaron a revelarse recientemente muestran cómo los británicos solían encubrir incidentes en los que tropas del Mandato mataban a judíos y los presentaban como "actos en defensa propia" o "disparos accidentales".

Itamar Eichner - Adaptado por Leandro Fleischer |
Published: 13.04.21 , 09:53
En mayo de 1948, el período del Mandato británico llegó a su fin con el establecimiento del Estado de Israel. Recientemente comenzaron a revelarse miles de archivos del Archivo Estatal de la Oficina del Primer Ministro, que arrojan luz sobre la última década del dominio británico en Palestina. Actualmente se están publicando no menos de 5.000 casos, que cuentan la historia detrás de una serie de eventos en los que judíos resultaron muertos o heridos.
13 צפייה בגלריה
Uno de los informes de la policía revelados.
Uno de los informes de la policía revelados.
Uno de los informes de las fuerzas del Mandato Británico revelados recientemente.
(Archivo del Estado)
Algunos de estos casos muestran cómo los británicos solían encubrir incidentes en los que soldados del Mandato mataban a judíos, a veces a sangre fría, y los presentaban como casos de defensa propia o disparos accidentales. Según el Archivo del Estado, en muchos casos los familiares de las víctimas ni siquiera tenían conocimiento de la existencia de estos expedientes de investigación. Ahora están pidiendo al público que busque en los archivos información sobre sus seres queridos asesinados.
Asesinados durante un curso
Uno de los documentos de la policía de Raanana arroja luz por primera vez, desde el punto de vista británico, sobre el caso del asesinato de los jóvenes del grupo paramilitar sionista Lehi en Raanana. El 12 de noviembre de 1947, soldados del Mandato atacaron una casa en esa ciudad, donde se llevaba a cabo un curso de armas de Lehi. En el ataque murieron cuatro adolescentes de entre 15 y 18 años, como así también su instructor de 19 años. Más jóvenes resultaron heridos en el incidente. Además, en aquella oportunidad, se acusó a los británicos de haber asesinado a sangre fría a los participantes del curso. Según los testimonios de los sobrevivientes, los jóvenes no abrieron fuego y resultaron heridos al huir del lugar.
13 צפייה בגלריה
Informe de la investigación de los asesinatos de los jóvenes de Raanana.
Informe de la investigación de los asesinatos de los jóvenes de Raanana.
Informe de la investigación de los asesinatos de los jóvenes de Raanana.
(Archivo del Estado)
13 צפייה בגלריה
El instructor del curso, Yitzhak Moskowitz.
El instructor del curso, Yitzhak Moskowitz.
El instructor del curso, Yitzhak Moskowitz.
(Archivo del Estado)
El informe de la comisaría de Raanana de ese día, que fue revelado por primera vez 74 años después del caso que conmocionó a la comunidad judía, detalla los hechos de ese día: "Con base en la información recibida, se estaba llevando a cabo un entrenamiento grupal con armas de fuego en una de las casas en el área de Raanana. Minutos antes de las 10 de la mañana, las fuerzas atravesaron la puerta principal de la casa y encontraron en la otra habitación a un grupo de hombres jóvenes que estaba estudiando la teoría del uso de armamento con múltiples armas. El comandante (su nombre era Richards) vio que sus fuerzas corrían peligro y dio la orden de disparar".
"El comandante ordenó atravesar otra abertura de la casa, que estaba cubierta con una manta. También había una pared, que fue derribada. Los miembros del grupo salieron desde diferentes partes de la casa y comenzaron a huir en varias direcciones diferentes y algunos de ellos fueron alcanzados por el fuego de las fuerzas británicas. Hay tres muertos: una adolescente no identificada de unos 15 años; otra adolescente no identificada de unos 16 años; y un joven, Jacob Singer, que vivía en la calle Rothschild 72, en Petah Tikva. También hay heridos en grave estado: una joven no identificada, de 16 años; Shalom Makharovsky, que vive en la calle Arlozorov 11, en Tel Aviv, que no tiene más de 17 años; y un joven llamado Avraham Kahalevsky, que reside en el número 9 de la calle Ben Yehuda, en Tel Aviv”, señala el informe. En el hecho murieron Sarah Belsky, Leah Ginzler, Yehudit Cohen, Shalom Makharovsky y el instructor del curso, Yitzhak Moskowitz.
13 צפייה בגלריה
Leah Ginzler.
Leah Ginzler.
Leah Ginzler.
(Archivo del Estado)
13 צפייה בגלריה
Yehudit Cohen.
Yehudit Cohen.
Yehudit Cohen.
(Archivo del Estado)
13 צפייה בגלריה
Sarah Belsky.
Sarah Belsky.
Sarah Belsky.
(Archivo del Estado)
13 צפייה בגלריה
Shalom Makharovsky resultó gravemente herido durante el incidente en Raanana.
Shalom Makharovsky resultó gravemente herido durante el incidente en Raanana.
Shalom Makharovsky.
(Archivo del Estado)
En el documento aparece detallada una larga lista de las armas y municiones incautadas en el lugar (rifles, pistolas, granadas y materiales para fabricar bombas). Y agrega: "Se transfirió la información y la operación recibió el apoyo de Londres". En el documento también se señala que no hubo bajas británicas.
El investigador Peleg Levy, uno de los productores de la película "Los niños de Raanana”, basada en el caso, afirmó que "no hay duda de que los jóvenes que huyeron del lugar no representaban una amenaza y que ningún soldado británico resultó herido en el incidente. Sabemos que cinco jóvenes fueron alcanzados por las balas mientras huían. Este testimonio es muy relevante y le brinda un significado importante a la investigación, porque así es como se vio el evento en tiempo real a los ojos de los británicos”.
Atropellados intencionalmente
También se descubrió nueva información sobre el asesinato de Meir Plaskovsky y su hijo Reuven, de Karkur, en los archivos de investigación de la policía británica. El sitio web de Yizkor señala que el 17 de septiembre de 1947, mientras Meir Plaskovsky conducía su motocicleta con su hijo Reuven en su camino de Hadera a Pardes Hanna, ambos fueron atropellados, intencionalmente, por un vehículo blindado británico que se desvió deliberadamente de su ruta en Mezid, en respuesta a los ahorcamientos de sargentos británicos en Netanya perpetrados por el grupo paramilitar Irgun. A Meir Plaskovsky le sobrevivieron una esposa, un hijo y una hija. Este fue de hecho el primer atentado perpetrado con un automóvil en Israel.
13 צפייה בגלריה
Meir y Reuven Plaskovsky.
Meir y Reuven Plaskovsky.
Meir y Reuven Plaskovsky.
(Archivo del Estado)
13 צפייה בגלריה
Testimonio del soldado británico que atropelló intencionalmente a Meir y Reuven Plaskovsky.
Testimonio del soldado británico que atropelló intencionalmente a Meir y Reuven Plaskovsky.
Testimonio del soldado británico que atropelló intencionalmente a Meir y Reuven Plaskovsky.
(Archivo del Estado)
En el caso ahora revelado aparece el testimonio del soldado británico que atropelló a Meir y Reuven Plaskovsky, en el que explica que perdió el control del vehículo blindado por quitarse las gafas de sol y chocó contra un árbol sin siquiera saber que había embestido contra una motocicleta. Sin embargo, el expediente del interrogatorio contiene el testimonio -escrito a mano en hebreo- de un judío llamado Shneur Zalman Gonik, de Tel Aviv, que condujo ese día desde esta ciudad a Pardes Hanna en su automóvil, y vio cómo el vehículo blindado se desvió deliberadamente y embistió contra motocicleta.
"La motocicleta estaba unos 15 metros delante mío", reza el testimonio. "Luego apareció un vehículo blindado militar. De repente lo vi cruzar la carretera y embestir contra la motocicleta. Se levantó una nube de polvo. Después de eso vi que el conductor del blindado aparentemente perdió el control del volante y comenzó a zigzaguear en la ruta. Y unos cinco metros delante mío, el hombre logró controlar el volante, pasó al otro lado de la carretera, chocó contra una cerca de un huerto, embistió contra un árbol y se detuvo. El camino estaba definitivamente despejado, excepto por el vehículo blindado, mi auto y la motocicleta", agrega.
El investigador británico quería procesar al conductor del blindado por su participación en el hecho, pero afortunadamente para este último, unos días antes del anuncio de la independencia de Israel, el hombre volvió al Reino Unido y el caso se cerró.
13 צפייה בגלריה
Testimonio del soldado británico que atropelló intencionalmente a un padre y su hijo.
Testimonio del soldado británico que atropelló intencionalmente a un padre y su hijo.
Testimonio en hebreo del testigo del asesinato de Meir y Reuven Plaskovsky.
(Archivo del Estado)
13 צפייה בגלריה
Meira, nieta de Meir Plaskovsky: "Esta tragedia tiene consecuencias para la familia hasta el día de hoy".
Meira, nieta de Meir Plaskovsky: "Esta tragedia tiene consecuencias para la familia hasta el día de hoy".
Meira, nieta de Meir Plaskovsky: "Esta tragedia tiene consecuencias para la familia hasta el día de hoy".
(Archivo del Estado)
El Archivo del Estado entregó el caso a la nieta de Meir, Meira. Esta es la primera vez que la familia ha tenido acceso al mismo. "Esta tragedia tiene consecuencias para la familia hasta el día de hoy", manifestó la nieta. "A mi abuela, Zehava, la afectó mentalmente todo esto. Hoy lo llamarían estrés postraumático. Ella nunca se recuperó. Crecimos en casa a la sombra de la tragedia y nunca hablamos de eso. Lo único que escuché fue que un blindado británico los mató", añadió.
Asesinatos en el norte
El Archivo del Estado también reveló la historia de Asher Tartner, quien fue baleado en Haifa en 1944 por soldados británicos mientras colgaba folletos de Lehi. Fue trasladado mientras sangraba al Centro de Detectives de Haifa, donde fue brutalmente interrogado sin recibir ningún tratamiento médico, y finalmente falleció. La Policía de Haifa escribió entonces que el joven, que murió a la edad de 18 años, "recibió tratamiento de primeros auxilios", algo que no había sucedido.
13 צפייה בגלריה
Asher Tartner fue interrogado brutalmente.
Asher Tartner fue interrogado brutalmente.
Asher Tartner fue interrogado brutalmente.
(Archivo del Estado)
13 צפייה בגלריה
Yosef Hirschberg fue asesinado en el jardín de su casa.
Yosef Hirschberg fue asesinado en el jardín de su casa.
Yosef Hirschberg fue asesinado en el jardín de su casa.
(Archivo del Estado)
Yosef Hirschberg, un granjero de Pardes Hanna, fue asesinado a tiros por los británicos en abril de 1948 en el jardín de su casa, cerca de la base del ejército británico "Camp 80". El incidente tuvo lugar unos días antes de que este sitio fuera evacuado como parte de la salida del gobierno británico. Según la investigación, se trató de una venganza perpetrada por un soldado británico después de que combatientes de Irgun asaltaran la base disfrazados de miembros del ejército de Gran Bretaña. Durante la operación, robaron grandes cantidades de armas, municiones y un vehículo blindado, y causaron la muerte de varios soldados británicos. La investigación señala que Hirschberg recibió un tiro efectuado por un miembro del ejército británico. El expediente de la investigación indica que Hirschberg recibió un disparo accidental. Sin embargo, se descubrió que la bala que mató al granjero era de punta hueca, lo que muestra que el soldado había tenido la intención asesinarlo.
En los documentos ahora revelados, también se pueden encontrar detalles sobre los “notrim” (policías de las localidades judías) que fueron asesinados en varios incidentes en la región norte desde los días de la Gran Revuelta Árabe hasta la Guerra de Independencia.
Además, aparecen detalles de cientos de judíos que fueron asesinados o heridos en Tel Aviv entre 1947 y 1948 por disparos árabes, tras la aprobación del Plan de partición de la ONU.
Comentarios 0