En una de las tantas excavaciones realizadas en los últimos meses en el sur de Israel lograron recuperar por primera vez en la historia una inscripción que data de la época de los jueces bíblicos. Se calcula que tiene unos 3.100 años de antigüedad y está relacionada con el "Libro de los Jueces".
Fue descubierta cerca de Kiryat Gat, en el sur de Israel, según anunció este lunes la Autoridad de Antigüedades de Israel. En ella se puede leer el nombre de “Jerubbaal” y se calcula que fue tallada en el año 1.100 a.C.
3 צפייה בגלריה
La inscripción "Jerubbaal", escrita con tinta en un recipiente de cerámica, descubierta en Khirbat er-Ra'i.
(Autoridad de Antigüedades de Israel)
Se calcula que la inscripción tiene unos 3.100 años de antigüedad y está directamente relacionada con el "Libro de los Jueces".
“El nombre Jerubbaal es conocido por la tradición bíblica en el Libro de los Jueces como nombre alternativo del juez Gedeón ben Yoash”, contó el profesor Yosef Garfinkel y el arqueólogo Sa’ar Ganor, de la Universidad Hebrea de Jerusalem, en una conferencia.
“Se menciona primero a Gedeón combatiendo la idolatría al romper el altar a Baal y cortar el poste de Asera”, explicaron. “En la tradición bíblica, se le recuerda luego como triunfador sobre los madianitas, que solían cruzar el Jordán para saquear los cultivos agrícolas. Según la Biblia, Gedeón organizó un pequeño ejército de 300 soldados y atacó a los madianitas de noche cerca de Ma’ayan Harod”.
Las inscripciones de esa época son extremadamente raras y el lugar está siendo investigado hace mas de cinco años. El hallazgo, descifrado por el experto en epigrafía Christopher Rolston, de la Universidad George Washington, marca la primera vez que se menciona el nombre de Jerubbaal fuera de la Biblia.
3 צפייה בגלריה
Vista aérea de Khirbat er-Ra'i, cerca de Lachish, en el centro de Israel.
(Autoridad de Antigüedades de Israel)
“El nombre Jerubbaal es conocido por la tradición bíblica en el Libro de los Jueces como nombre alternativo del juez Gedeón ben Yoash”
Yosef Garfinkel, arqueólogo de la Universidad Hebrea de Jerusalem.
Garfinkel y Ganor, que codirigen las excavaciones en el yacimiento con el Dr. Kyle Keimer y el Dr. Gil Davies, de la Universidad Macquarie de Sidney (Australia), subrayaron que no se puede asegurar que la inscripción se refiera al Jerubbaal mencionado en la Biblia. Pero aunque no fuera así, el artefacto arroja luz sobre el periodo que describe.
“En vista de la distancia geográfica entre el Shephelah y el Valle de Jezreel, esta inscripción puede referirse a otro Jerubbaal y no al Gedeón de la tradición bíblica, aunque no se puede descartar la posibilidad de que la jarra perteneciera al juez Gedeón”, dijeron. “En cualquier caso, el nombre Jerubbaal era evidentemente de uso común en la época de los jueces bíblicos”.
Los científicos destacaron que este descubrimiento apoya la idea de que el texto bíblico ofrece importantes conocimientos históricos.
3 צפייה בגלריה
Excavación de una jarra de la época de los jueces bíblicos en Khirbat er-Ra'i.
(Autoridad de Antigüedades de Israel)
"Existe un considerable debate sobre si la tradición bíblica refleja la realidad y si es fiel a los recuerdos históricos de la época de los Jueces y de los días de David”
Yosef Garfinkel, arqueólogo de la Universidad Hebrea de Jerusalem.
“Como sabemos, existe un considerable debate sobre si la tradición bíblica refleja la realidad y si es fiel a los recuerdos históricos de la época de los Jueces y de los días de David”, comentaron Garfinkel y Ganor.
“El nombre Jerubbaal sólo aparece en la Biblia en el periodo de los jueces, pero ahora también se ha descubierto en un contexto arqueológico, en un estrato que data de este periodo. Del mismo modo, el nombre Ishbaal, que sólo se menciona en la Biblia durante la monarquía del rey David, se ha encontrado en estratos fechados en ese periodo en el yacimiento de Khirbat Qeiyafa”.
"El hecho de que se mencionen nombres idénticos en la Biblia y se encuentren también en inscripciones recuperadas en las excavaciones arqueológicas demuestra que los recuerdos se conservaron y se transmitieron de generación en generación", finalizaron.
